《慈感寺》翻译及注释

门近沧浪水，堂深泰华莲。

译文：寺门临近沧浪之水，殿堂深处供养着如泰华之莲的宝相。

注释：沧浪：青苍的水色，泛指清水。泰华：泰山与华山，极言其尊崇，此形容莲座佛像之庄严。

光芒珠一粟，相貌佛诸天。

译文：佛前一粒如粟的宝珠放出光芒，诸天佛相庄严如满堂诸天。

注释：珠一粟：小如粟粒的宝珠。佛诸天：诸天，佛教护法天神，谓殿中塑像庄严如诸天列坐。

树老半无叶，僧閒谁问禅。

译文：老树半已无叶，僧人清闲，谁去问禅。

注释：僧閒：僧人清闲。閒，同闲。

雨暘须大士，泽国屡丰年。

译文：晴雨之需都求于大士，泽国因此屡得丰年。

注释：大士：菩萨的通称，此指观音。泽国：水乡。