《庚辰出都二首 其一》翻译及注释

盗贼绕山城，金钲昼夜鸣。经过逆旅舍，无复控缰迎。

译文：盗贼环绕着山城，金钲昼夜鸣响。经过旅舍，再没有人控缰相迎。

注释：山城：庚辰年出都途中所经。金钲：铜制鸣器，军中用以警众，此指报警之锣。逆旅：客舍。控缰：挽住马缰，谓旅舍主人迎客。

疲马失中食，随人逐暮程。村墟有来骑，临望互相惊。

译文：疲惫的马匹失去了途中的喂养，随着人们赶赴暮色中的行程。村落间有骑马的人来，彼此遥望，互相惊疑。

注释：中食：途中喂马的草料，中：途中。暮程：傍晚的行程。来骑：奔来的骑者。互相惊：彼此惊疑，乱世中人自为防。