《感遇》翻译及注释

忆昔趋朝着紫衣，宫花汗漫柳依稀。

译文：回忆当年上朝趋拜，身着紫衣，宫花烂漫，柳色依稀。

注释：趋朝：上朝趋拜。紫衣：唐宋高官服紫，此指显宦。汗漫：广渺无际貌。

寻思浦口珠何在，转觉蕉中鹿已非。

译文：寻思浦口的明珠如今何在，转觉蕉叶下的鹿已非旧影。

注释：浦口珠：用合浦珠还典，喻昔日荣宠已杳。蕉中鹿：《列子》蕉叶覆鹿事，喻得失荣悴如梦幻。

沈约空成移带瘦，陈平自得食糠肥。

译文：沈约白白地因忧成病、腰带渐瘦，陈平却自得于食糠而能肥。

注释：沈约：南朝梁人，多病，自言腰围减损，后世以沈腰指消瘦。陈平：汉初陈平少贫，家食糠核，后佐汉兴而封侯。

世间荣落真常事，只在吾侪早见机。

译文：世间荣辱升沉本是寻常之事，只在我们能及早洞察事机。

注释：荣落：荣显与衰落。见机：预察事机之先。