《四臣咏 其三 梁文康储》翻译及注释

梁公社稷臣，玉铉捧神器。草诏可回天，归家惟隙地。

译文：梁公是社稷之臣，位居宰辅而手捧国柄。草拟诏书足以挽回天意，辞官归家却只剩一片隙地容身。

注释：梁公：指梁储，明武宗、世宗朝重臣，谥文康。社稷臣：关系国家安危的重臣。玉铉：玉制的鼎杠，喻宰辅之位，语出《周易·鼎》。神器：指国家权柄、帝位。草诏：草拟诏令。回天：挽回天意，喻救正危局。隙地：空隙之地，言其廉洁无余财。

九庙鉴诚悃，万方藉元气。远与曲江俦，心同时或异。

译文：祖宗九庙鉴照他的诚恳忠心，天下万方都仰赖他的元气。他远与曲江张九龄为同类，用心相同而遭际或许有别。

注释：九庙：帝王的宗庙，古制天子七庙，后泛指皇家宗庙。诚悃：诚恳忠悃。万方：天下四方。藉：依靠、仰赖。元气：国家赖以存在的根本之气。曲江：张九龄，韶州曲江人，唐代贤相，此借指贤辅。俦：同类、伴侣。心同：用心相同。时或异：时势遭际或有不同。