《题梁氏家藏十牛图》翻译及注释

渴莫饮污渠水，饥莫食衰草根。孟诸桃林春正绿，洞庭笠泽多清源。

译文：渴了不要去饮那污渠里的水，饿了不要去啃那衰败的草根。孟诸的桃林一带春色正绿，洞庭、笠泽有着许多清澄的水源。

注释：污渠：污浊的水渠。衰草：枯败的草。孟诸：古泽薮名，在今河南商丘东北，古为九薮之一。桃林：古地名，在今河南灵宝以西，周武王放牛处，《尚书》有归马于华山之阳、放牛于桃林之野之语。洞庭：洞庭湖。笠泽：太湖别称。清源：清澈的水源。

五侯枥上皆骢马，笑杀田翁事耕稼。阴山劲卒气偏豪，几日销兵卖宝刀。

译文：五侯家槽头的都是青白骏马，真笑杀那耕田老翁还去事耕稼。阴山的劲卒意气偏偏豪迈，不出几日便要销兵卖刀。

注释：五侯：泛指权贵显贵之家。枥：马槽。骢马：青白色相杂的骏马。笑杀：极为可笑。田翁：老农。耕稼：耕种。阴山：北方山名，为古代戍守之地。劲卒：精壮的兵卒。销兵：销毁兵器。

群行聚散无迹远，遥望长洲日将晚。不闻宁戚歌，不见百里奚。

译文：牛群同行聚散，踪影遥渺，遥望长洲，日色将晚。听不见宁戚扣角而歌，也见不到百里奚。

注释：群行聚散：牛群同行而或聚或散。无迹远：踪影辽远难寻。长洲：古苑名，在今江苏苏州，泛指水边洲渚。将晚：将暮。宁戚歌：春秋宁戚饭牛于车下，扣角而歌，齐桓公闻而举之。百里奚：春秋虞人，秦穆公以五羖羊皮赎之而授以国政。

猛虎当头向前去，空村尚有绿林儿。

译文：猛虎正当头走来，只管向前而去；空村之中尚且还有绿林中人。

注释：猛虎：喻猛恶之人或险境。当头：正对着。空村：荒村。绿林儿：绿林中人，泛指啸聚山林的盗众。