《无题》翻译及注释

丝竹何妨托素心，高山流水寄知音。桥因通过方题柱，花为亲探便入林。

译文：弹奏丝竹又何妨寄托一片素心，高山流水之曲正是寄给知音的。桥因为要通行才题上柱名，花因为要亲去探看才步入林中。

注释：丝竹：弦乐与管乐，泛指音乐。素心：纯洁本心。高山流水：伯牙鼓琴、钟子期知音故事。题柱：司马相如过升仙桥题柱不乘赤车驷马不过此桥事。亲探：亲自去寻。

文字有灵能赤绿，诗书无劫可浮沉。春风解释虞翻恨，始信名山酝酿深。

译文：文字有灵，能辨赤绿妍媸；诗书无劫，可任岁月浮沉。春风化解了虞翻的遗恨，这才相信名山的酝酿何等深厚。

注释：赤绿：赤与绿，喻辨别妍媸真伪。劫：劫难、劫数。浮沉：随波上下，喻盛衰起落。虞翻：三国吴人，博学而屡遭贬谪，此借指怀才见弃者。名山：藏之名山，谓著述传世，语出《史记·太史公自序》。酝酿：涵养、酝酿。