《走笔赠张将军赴岭外》翻译及注释

毋烦薏苡后车传，自有清风扫瘴烟。压载他年借廉石，盟心今日试贪泉。

译文：不必烦劳像马援那样用车载回薏苡、招来谗言；自有清风为你扫去岭南的瘴烟。他年归来，可借那压船的廉石作压舱之宝；今日且以心明志，先试饮贪泉而不改其操。

注释：走笔：挥笔疾书。岭外：五岭以南，指岭南一带。薏苡：马援自岭南载薏苡还，被诬为明珠文犀，见《后汉书》。后车：随从之车。瘴烟：南方山林湿热蒸郁的毒气。压载：以重物压船使稳。廉石：相传陆绩为郁林太守，归舟轻，取石压舱，人称廉石。盟心：以心相誓。贪泉：水名，在岭南，相传饮之则贪，吴隐之饮而不改操守。