《浪淘沙 春昼》翻译及注释

迟日满窗纱。鹦语无哗。小廊春色故秾些。瘦尽炉烟人倦午，帘影当花。

译文：春日迟迟，阳光洒满窗纱；鹦鹉的啼语并不喧哗。小廊里的春色格外浓艳些。炉烟细细消尽，人在午后困倦，帘影映着庭花。

注释：迟日：春日，语出《诗经》「春日迟迟」。鹦语：鹦鹉的啼鸣。无哗：不喧闹。故：格外、本来。秾：花木繁盛浓艳。倦午：午后困倦。

绣幕捲朱霞。认取天涯。几时芳草夕阳斜。燕子可怜飞缓缓，归去谁家。

译文：绣幕卷起，如一片红霞；我辨认着天涯的方向。什么时候才是芳草斜阳的时节？燕子真可怜，缓缓地飞着，归去又是谁家。

注释：绣幕：绣花的帷幕。朱霞：红霞。认取：辨认、看着。芳草夕阳斜：芳草萋萋、夕阳西下的暮春之景。可怜：可爱、令人怜惜。