《和栖霞寂照庵僧云渺》翻译及注释

萧然一世外，所乐有谁同。

译文：萧然物外，超离一世，他的乐趣有谁能够相同。

注释：萧然：超脱无系累貌。一世外：尘世之外。

宴坐能忘老，斋蔬不过中。

译文：静坐安然，能够忘却老之将至；斋食的蔬菜，过了中午就不再进食。

注释：宴坐：安坐静修。斋蔬不过中：持午之戒，过正午不再进食。

无心为佛事，有客问家风。

译文：本无专意去做佛家的事，却有客人来询问家风。

注释：无心：无造作之心。家风：宗门家风，僧家宗风。

笑谓西来意，虽空亦不空。

译文：笑着说出那西来的意旨：虽然是空，却也不是空。

注释：西来意：禅宗祖师西来意，问佛法根本旨意。虽空亦不空：真谛虽空而妙用不废，不落断灭。