《卢通议挽词三首 其一》翻译及注释

耆旧今多少，唯公景德人。家邻吴市卒，名重汉廷臣。

译文：如今的年高德劭的老人还有多少呢？唯有先生是景德年间出生的人。家世与吴市的市卒为邻般隐于市井，名声却重于汉廷的大臣。

注释：耆旧：年高而有旧德的人。通议：官名通议大夫的省称。景德：宋真宗年号，言其年寿之高，生于景德年间。

路在犹耕月，门閒似送春。空堂馀画像，彷佛旧精神。

译文：所居之路还在，他仍如月下耕作的隐者；门庭闲静，仿佛在送走一季春光。空堂上只余画像，依稀还带着往日的精神。

注释：吴市卒：西汉梅福弃家变姓名为吴门市卒，借指隐于市井的高士，喻卢氏家世有高风。汉廷臣：汉家朝廷的重臣，极言名望之重。耕月：月下犹自耕作，形容安于耕隐、勤劳自守。閒：同「闲」。送春：送春归去，状门庭清寂、岁月从容。彷佛：依稀相似。