《玉楼春》翻译及注释

纱窗春睡朦胧著。相见尚怀相别恶。梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。

译文：纱窗内春睡正朦胧。甫一相见，尚且怀着又要相别的苦恼。梦随着城头的号角声残断，泪伴着楼前的花片零落。

注释：著：语助词，犹「着」。相别恶：离别的苦恼。角声：城头画角的号角声，多动离愁。花片：落花。

东风不解吹愁却。明月几番乖后约。当时惟恐不多情，今日情多无处著。

译文：东风不懂得把愁吹走。明月几次三番辜负了别后的重约。当时只怕情意不够多，今日情多却无处安放。

注释：却：语助词，犹「去」。乖：违背。后约：别后的重逢之约。无处著：无处安放。著，置也。