《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》翻译及注释

解韨辞丹禁，扬旌去赤墀。自惊非素望，何力及清时。

译文：解下印绶辞别宫禁，扬起旌旗离开丹墀。自己吃惊此任超出素来的声望，自问有何才力报效清平之世。

注释：解韨：解下系印的丝带，指辞朝出镇。丹禁：宫禁。赤墀：宫殿红色台阶。素望：平素的声望。清时：政治清明的时代。

又据三公席，多惭四老祠。岘山风已远，棠树事难追。

译文：又坐上了三公般的节镇席位，比起四皓高贤实在多愧。岘山羊公的风流已经遥远，甘棠遗爱之事也难以追比。

注释：三公席：节度使开府仪同三司，位比三公。四老祠：祠祀汉初商山四皓之庙，商山近襄阳。岘山：在襄阳，晋羊祜镇襄阳有惠政，百姓于岘山立碑，即堕泪碑。棠树：周召公听讼甘棠之下，后人爱其树，喻良吏遗爱。

江汉饶春色，荆蛮足梦思。唯怜吐凤句，相示凿龙期。

译文：江汉一带满是春色，荆楚之地最惹梦思。只是珍爱您吐凤之才的诗句，蒙相示共期凿龙般的伟业之约。

注释：江汉：长江汉水之间，指襄阳。荆蛮：古称楚地。吐凤：汉代扬雄梦口吐凤凰，喻文才俊异。凿龙：凿龙门，相传大禹治水凿龙门，喻宏图伟业。