《题西庵所藏佛牙二首 其一》翻译及注释

殷勤敬礼辟支牙，缘在西庵居士家。午夜飞光惊晓月，六时腾焰灿朝霞。

译文：殷勤敬礼这辟支佛的佛牙，它的因缘在西庵居士家中。午夜放射光明，惊动晓月；六时腾起火焰，灿若朝霞。

注释：辟支牙：辟支佛之牙舍利。缘：佛牙在此之因缘。午夜飞光：谓佛牙夜放光。六时：昼夜六时，佛家计时之法。顶带：顶礼佩戴，谓皈依供养。

一番顶带因初结，七转生天果不差。庸士执方犹未信，防风安得骨专车。

译文：一番顶礼佩戴，佛缘初结；七转生天，果报不差。见识浅陋之士执守成见犹不肯信——防风的骨架又怎能专车装载。

注释：七转生天：佛家谓供养舍利者七生七返生于天上。果不差：果报不虚。执方：执守方隅成见。防风骨专车：《国语》载吴伐越得骨节专车，孔子辨为防风氏之骨，此以异骨比佛牙，言古圣之骨尚且专车，佛牙放光何足怪。