《赠浙西雇推官》翻译及注释

盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。

译文：偌大的府署中宾客僚属八十余人，您却闭门高卧，兴致无人能比。

注释：盛府：州府的美称。宾寮：宾客僚属。高卧：高枕安卧，谓萧散自得，不逐时流。兴无如：兴致无可比拟。

梁王苑里相逢早，涧浦城中得信疏。

译文：在梁王苑囿之中相逢得早，在涧浦城中得到的书信渐渐稀疏。

注释：梁王苑：汉梁孝王兔园，游宴贤俊之地，代指园林雅集。涧浦：水边城邑，指对方所在。得信疏：音信渐稀。

狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。

译文：杯盘狼藉之中重新会面，风流才调一如当初。

注释：狼藉：纵横散乱，谓宴饮尽欢。才调：才情格调。一如初：与当初毫无二致。

愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。

译文：愿您到百岁还这样强健，日后我来寻访您的隐士之庐。

注释：相寻：相访。隐士庐：隐居的居所。