《冬至》翻译及注释

年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。

译文：年年冬至我都长年作客他乡，匆匆间穷愁缠人、几乎愁死。

注释：至日：冬至。长为客：长年作客。忽忽：匆匆、迅疾。泥（nì）：缠滞、拘泥，此谓愁困。泥杀人：愁困死人。

江上形容吾独老，天边风俗自相亲。

译文：江上我的容颜独自衰老，远方异乡的风俗我却自然觉得亲切。

注释：形容：形体容貌。天边：远方，此指他乡。自相亲：自然觉得亲。

杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。

译文：雪后拄着藜杖走近红色的山谷，清晨想起朝臣玉佩叮当、散朝离开紫宸殿。

注释：杖藜：拄着藜杖。丹壑：红色的山谷。鸣玉：佩玉相击而鸣，指朝臣。紫宸：宫殿名，唐宋皇帝听政处。

心折此时无一寸，路迷何处见三秦。

译文：心碎到此刻不留一寸，前路迷茫，何处才能望见三秦。

注释：心折：心碎。三秦：指关中。