《【越调】小桃红 陆庄风景又》翻译及注释

　　陆庄风景又萧条，堪叹还堪笑。世事茫茫更谁料，访鱼樵。后庭玉树当时调，

译文：陆庄风景又萧条，堪叹还堪笑。世事茫茫更谁料，访鱼樵。后庭玉树当时调，

注释：陆庄：友人陆氏庄园，倪瓒常游之地。后庭玉树：陈后主玉树后庭花亡国之音。

可怜商女，不知亡国，吹向紫鸾箫。

译文：可怜商女，不知亡国，吹向紫鸾箫。

注释：商女：歌女，用杜牧泊秦淮商女不知亡国恨。紫鸾箫：饰紫鸾的箫。

　　一江秋水淡寒烟，水影明如练。眼底离愁数行雁，雪晴天。绿红蓼参差见，

译文：一江秋水淡寒烟，水影明如练。眼底离愁数行雁，雪晴天。绿红蓼参差见，

注释：明如练：谢朓诗澄江静如练。

吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。

译文：吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。

注释：绿红蓼：绿为水草，红蓼为秋花。吴歌：江南船歌。

　　五湖烟水未归身，天地双篷鬓。白酒新ド会邻近，主酬宾。百年世事兴亡运，

译文：五湖烟水未归身，天地双篷鬓。白酒新篘会邻近，主酬宾。百年世事兴亡运，

注释：五湖烟水：范蠡功成泛五湖典。双篷鬓：两鬓蓬白。

青山数家，渔舟一叶，聊且避风尘。

译文：青山数家，渔舟一叶，聊且避风尘。

注释：新篘：新漉之酒。