《【越调】天净沙 嘲歌者茶茶》翻译及注释

嘲歌者茶茶

译文：嘲歌者茶茶（题）。

注释：根窠：根株，指茶树，以茶拟歌者。灵芽：茶之嫩芽，喻歌者天资。

根窠生长灵芽，旗枪搠立烟花，不许冯魁串瓦。休抬高价，小舟来贩茶茶。

译文：根窠生长灵芽，旗枪搠立烟花，不许冯魁串瓦。休抬高价，小舟来贩茶茶。

注释：旗枪：茶芽一旗一枪，形容亭亭。烟花：风尘行院。

舟阻女儿港

译文：舟阻女儿港（题）。

注释：冯魁：剧曲货郎旦中买茶客商，代指豪客。串瓦：串街走瓦舍。

庐山面已难寻，孤山鞋不曾沉，掩面留鞋意深。不知因甚，女儿港到如今。

译文：庐山面已难寻，孤山鞋不曾沉，掩面留鞋意深。不知因甚，女儿港到如今。

注释：女儿港：江西鄱阳湖畔地名，相传因女人留鞋传说得名。孤山鞋：用传说中女子留鞋故事。