《【双调】雁儿落过得胜令 想赴蟠桃玳》翻译及注释

想赴蟠桃玳瑁筵，休享御酒琼林宴。息争名夺利心，发养性修真愿。争如纸

译文：想赴蟠桃的玳瑁筵，休享御酒的琼林宴。息却争名夺利之心，发出养性修真之愿。哪里比得上纸（下接次段）。

注释：蟠桃玳瑁筵：仙家寿宴。琼林宴：天子赐新进士的御宴。

被裹云眠，茶药倚炉煎。看峻岭衔花鹿，使巅峰献果猿。朝元，在金阙寥阳殿。

译文：（承上段）被裹着白云而眠，茶药倚着炉煎。看峻岭上衔花的鹿，使巅峰上献果的猿。朝元，在金阙寥阳殿。

注释：纸被：粗陋的纸制被子，隐者所用。

安然，蓬莱洞里仙。

译文：安然，蓬莱洞里的仙。

注释：寥阳殿：道教仙宫。

　　为浮生两鬓白，观镜里朱颜迈。忙辞了白象简，紧纳了金鱼带。绿柳倚门栽，

译文：　　为浮生两鬓白了，看镜里朱颜已迈。忙辞了白象简，紧纳了金鱼带。绿柳倚着门栽种，（下接次段）。

注释：白象简：象牙朝笏。

金菊映篱开。爱的是流水清如玉，那里想侯门深似海。幽哉，袖拂白云外。彭泽，

译文：（承上段）金菊映着篱开。爱的是流水清如玉，哪里想侯门深似海。幽哉，袖拂白云外。彭泽，（下接次段）。

注释：金鱼带：唐宋高官所佩金鱼袋饰带。彭泽：陶渊明为彭泽令归去来。

清闲归去来。

译文：（承上段）清闲归去来。

注释：参透：勘破。

　　光阴似流水，日月搬昏昼。尘俗一笔勾，世事都参透。睡来时高枕一无忧，

译文：　　光阴似流水，日月搬弄昏昼。尘俗一笔勾销，世事都参透了。睡来时高枕一无忧，（下接次段）。

注释：阆苑：仙人居所。

闷来时拄杖半过头。饥来时一钵千家饭，闲来时孤身万里游。盈眸，阆苑风光秀。

译文：（承上段）闷来时拄杖半过头。饥来时一钵千家饭，闲来时孤身万里游。盈眸，阆苑风光秀。

注释：槐安梦：南柯太守传的槐安国梦。

抬头，蓬莱景物幽。

译文：抬头，蓬莱景物幽。

注释：六朝：吴东晋宋齐梁陈。韩元帅：韩信，楚亡汉兴之臣。

　　荣华似风内灯，富贵如槐安梦。恰六朝贺太平，十二国干戈动。人海混鱼龙，

译文：　　荣华似风内的灯，富贵如槐安的梦。恰六朝贺太平，十二国干戈动。人海混着鱼龙，（下接次段）。

注释：姜太公：吕尚，佐周灭商。

浮世隐英雄。收楚韩元帅，兴周的姜太公。功名，到底成何用？悉是：南柯一梦

译文：（承上段）浮世隐藏英雄。收楚的韩元帅，兴周的姜太公。功名，到底成何用？悉是：南柯一梦（下接次段）。

注释：南柯一梦：富贵如梦的典故。

中！

译文：（承上段）中！

注释：原文分段有中截处，以（下接）（承上）连读。