您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《朝中措》翻译及注释

宋代:朱敦儒

闲愁无奈指频弹。芳景为谁残。可惜良宵虚过,且容草草谋欢。
招要楚雨,留连汉佩,多谢青鸾。浓艳暗香争暖,罗帷不用遮寒。

译文:闲愁无可排解,只有频频弹指。芬芳春景为谁而残?可惜良宵白白度过,且容我们草草寻欢。邀来楚台行雨的云,留连汉皋解佩的神女,多谢青鸾殷勤传信。浓艳春色与暗香争相送暖,罗帷已不用再遮寒意。

注释:指频弹:弹指,无可奈何之态。草草:随意、率尔。招要:邀约。楚雨:巫山神女朝云暮雨之典。汉佩:郑交甫汉皋遇二女、解佩相赠之典。青鸾:传信的仙鸟。罗帷:丝罗帷帐。

朱敦儒简介

唐代·朱敦儒的简介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

朱敦儒共有诗(273篇)