《贺圣朝（己未三月六日）》翻译及注释

捷书夜半甘泉去，报天骄膏斧。摩空铜垒，闸流瞿滟，扫清云雾。
楼兰飞馘，焉耆授首，谩夸称前古。须知开庆，太平千载，方从今数。

译文：捷报半夜传到甘泉宫去，上天将惩罚骄横的强敌。摩天的铜垒，闸住激流横断瞿塘滟滪，扫清云雾。楼兰斩得首级，焉耆献上降首，不必徒然夸称古时。须知开庆以来的太平千载，正从今日算起。

注释：捷书夜半：用「捷书夜半到甘泉」故事，谓军书告捷，驰报宫廷。天骄：天之骄子，汉时指匈奴，此指北方的蒙古。膏斧：以斧钺加刑，谓当伏诛。铜垒：铜壁般的营垒。闸流瞿滟：谓扼断瞿塘、滟滪之险，借喻扼守要害。楼兰飞馘：用傅介子斩楼兰王故事，馘谓割取敌耳以计功。焉耆授首：西域焉耆国降服，借指敌酋授首。开庆：宋理宗开庆年号（一二五九）。太平千载：祝从此开创千年太平。