《感皇恩(钱参政)》翻译及注释
:甄良友
华表鹤重来,嘉禾合穗。天命真人救斯世。故仙子来佐,中兴之际。这回真是个,风云会。
天水庆源,钱塘潮势。主圣臣贤千岁。半钩月小,一剪梅花香细。太平无事也,休辞醉。
译文:华表上的仙鹤重新归来,嘉禾长得穗穗合抱。天命真人拯救这世间。所以仙子来辅佐,正当中兴之际。这一回真个是,风云际会。天水的庆泽源流,钱塘的潮水气势。主圣臣贤千岁。半钩小小的月亮,一剪细细的梅花香。太平无事了,不要推辞一醉。
注释:华表鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻故人重归或盛德重来。嘉禾合穗:一茎多穗的瑞禾,象征祥瑞。真人:真命天子,颂美之辞。仙子来佐:谓贤臣辅佐,如仙佐圣。风云会:君臣遇合。天水庆源:天水为赵氏郡望,谓宋室福泽源远。钱塘潮势:以潮势喻国势中兴。主圣臣贤:君主圣明,臣下贤良。休辞醉:莫辞一醉。
