《更漏子（余甘汤）》翻译及注释

庵摩勒，西土果。霜后明珠颗颗。凭玉兔，捣香尘。称为席上珍。
号余甘，争奈苦。临上马时分付。管回味，却思量。忠言君试尝。

译文：庵摩勒，是西域的果实。霜后颗颗如明珠。凭借玉兔捣成香尘。称为席上的珍品。号称余甘，怎奈入口先苦。临上马的时候殷殷吩咐。只管回味，再去思量。这忠言请君试着一尝。

注释：庵摩勒：即余甘子，梵语音译果名，初食苦涩，久后回甘。西土：西域。玉兔捣香尘：借月宫玉兔捣药事，指将果实捣制成汤。席上珍：席间珍品，兼含怀才之喻。余甘：初苦后甘，故以为名。争奈：怎奈。分付：嘱咐。