《蝶恋花（商调柳·第二）》翻译及注释

桃萼新香梅落后。暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。舞困低迷如著酒。乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。客舍青青，特地添明秀。莫话扬鞭回别首。渭城荒远无交旧。

译文：桃萼刚吐新香，梅花已经落尽。浓暗的叶间藏着鸦影，柔条苒苒垂在亭边窗牖。柳丝舞得困乏了，低垂如带着酒意；纷乱的丝条偏偏拂近游人的手。雨过天色朦胧，斜日透出光来。客舍青青，特地添了几分明秀。不要说起扬鞭回望告别的事。渭城已经荒远，再没有旧日的交游。

注释：桃萼新香梅落后：桃放梅残，点柳绿时节。暗叶藏鸦：柳叶繁密，鸦栖其中，语本古乐府柳条着地、乌栖之句。苒苒：柔条摇曳貌。亭牖：亭榭与窗户。如著酒：如人醉酒，形容柳丝低垂。客舍青青：化用王维渭城曲「客舍青青柳色新」。渭城：咸阳故城，为送别之地。