《虞美人（赋牡丹）》翻译及注释

西园曾为梅花醉。叶翦春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沈香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。

译文：当年曾在西园为梅花沉醉，那梅叶如翦细的春云，纤细可爱。玉笙的声音在清凉的夜隔着帘子吹来，我卧看花梢摇动，一枝又一枝。如今牡丹娉娉袅袅，却教谁来怜惜？只空自把纱巾压偏在一边。沈香亭北又生满了青苔，唯有当年的蝴蝶，还自飞来。

注释：西园：泛指园林，此处或指杭州邸园。叶翦春云细：以剪出细叶喻梅叶，暗用贺知章「二月春风似剪刀」意。玉笙：饰玉的笙。娉娉袅袅：体态轻盈柔美，语本杜牧咏赠别诗。纱巾侧：巾帻斜压，状赏花倦态。沈香亭北：唐兴庆宫沉香亭，李白清平调咏牡丹处。