您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(中秋后一夕宴修成之、富正甫作)》翻译及注释

宋代:郭应祥

万里澄空没点云。素娥依旧驾冰轮。自缘人意看承别,未必清辉减一分。
倾白堕,拥红裙。不知谁主复谁宾。更筹易促愁分袂,又作东西南北人。

译文:万里澄澈的晴空没有一点云。素娥依旧驾着冰轮。自然因为人们的意趣看待不同,未必清辉就减少了一分。倾倒白堕美酒,拥着红裙歌女。不知谁是主人谁是宾客。更筹容易催促,愁于分别,又要作东西南北之人。

注释:素娥:嫦娥。冰轮:明月。看承:看待、礼遇。白堕:酒名,晋刘白堕所酿,此泛指美酒。红裙:歌妓。更筹:夜间报更的筹签,指夜深。分袂:分别。东西南北人:语本《礼记》孔子「今丘也,东西南北之人也」,谓行踪无定。

郭应祥简介

唐代·郭应祥的简介

[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

郭应祥共有诗(142篇)