《水调歌头（中秋）》翻译及注释

碧落暮云卷，玉宇静无尘。宝阶露滴仙掌，秋气正平分。冷浸银河清澈，光射珠躔明灭，素女拥冰轮。今夕桂华满，疑是别乾坤。
对清影，凌灏气，沃芳尊。凭高凝望，万里城阙尽铺银。偏照长门离恨，更揽西园诗思，何处不关情。此景年年好，莫惜醉归频。

译文：碧落的暮云卷尽，玉宇安静无尘。宝阶露滴仙掌，秋气正平分。清冷浸着银河清澈，光照着星躔明灭，素女拥着冰轮。今夜桂花般的月光满是，疑是另一个乾坤。对着清影，凌越灏气，斟满芳尊。凭高凝望，万里城阙都铺满银色。偏偏照着长门的离恨，更揽起西园的诗思，何处不关情。此景年年都好，莫惜醉归频频。

注释：碧落：天空。宝阶：佛家七宝之阶，此状月下石阶。仙掌：仙人承露之掌。秋气平分：秋分前后，昼夜均而寒暑平。珠躔：星辰运行的度次。素女：月中仙女。冰轮：明月。灏气：弥漫天地的大气。长门：汉宫名，失宠者所居，此指离人之地。