《词笑令（⑤灼灼）》翻译及注释

诗曰：锦城春暖花欲飞。灼灼当庭舞柘枝。相君上客河东秀，自言那复旁人知。妾愿身为梁上燕。朝朝暮暮长相见。云收月堕海沈沈，泪满红绡寄肠断。
肠断。绣帘卷。妾愿身为梁上燕。朝朝暮暮长相见。莫遣恩迁情变。红绡粉泪知何限。万古空传遗怨。

译文：诗说：锦城春暖花欲飞，灼灼当庭舞柘枝。相君的上客河东秀，自言那复让旁人知道。妾愿身为梁上的燕，朝朝暮暮长相见。云收月堕海沉沉，泪满红绡寄肠断。肠断。绣帘卷起。妾愿身为梁上的燕。朝朝暮暮长相见。莫遣恩情迁变。红绡粉泪哪有限度。万古空传这遗下的怨恨。

注释：灼灼：唐蜀地官妓，善舞柘枝，与河东御史裴质有情，事见《丽情集》。柘枝：西北民族舞曲。相君上客：宰相座上宾客，指裴质。梁上燕：化用乐府「愿为双飞燕」意，喻长相随。红绡：红色绡帕，题诗寄情之用。遗怨：遗留的哀怨。