《满江红（洪都生日不张乐，自述）》翻译及注释

手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱，又添一岁。紫马西来疑是梦，朱衣双引浑如醉。较香山、七十欠三年，吾衰矣。
红袖却，青尊止。檀板住，琼杯废。淡香凝一室，自观生意。事业不堪霜满镜，文章底用花如绮。笑江滨、游女尚高歌，滕王记。乐天六十七岁诗云：共把十千沽一斗，相看七十欠三年。

译文：亲手摘下桐花，怅然又到、春风将尽的婪尾时节。按着锦瑟、一弦一柱，又添一岁。紫马西来疑是梦中，朱衣双引恍然如醉。比较香山、七十岁还欠三年，我衰老了。红袖退去，青樽停下。檀板止住，琼杯废弃。淡淡的香气凝在一室，独自观想生意的本源。事业已不堪霜满镜，文章何须用花团锦绮。笑那江滨、游女还在高歌，滕王阁的记载。乐天六十七岁诗云：共把十千沽一斗，相看七十欠三年。

注释：婪尾：婪尾酒，唐代宴饮巡至末座者，后指春末之酒，喻春将尽。锦瑟一弦一柱：用李商隐《锦瑟》「一弦一柱思华年」句，一弦一柱而年华暗增。紫马朱衣：贵人车骑仪从。香山：白居易号香山居士。七十欠三年：白居易六十七岁时诗云「行开第七秩，饱食日安眠」，又「共把十千沽一斗，相看七十欠三年」。淡香凝一室，自观生意：宋儒观天地生物之意，谓静观万物自得。滕王记：王勃《滕王阁序》与滕王阁歌宴故事。