《酹江月（寿松山主人七月十九日）》翻译及注释

楚天秋早，过中元捻指，蓂飞四荚。怪得千门佳气满，恰值生申时节。蓬矢当年，椒盘今夕，瑞木金炉热。主人情重，酒红潮上双颊。
且看戏彩□□，鼎分丹桂，兰玉同班列。更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。年年盛会，祝延椿算千百。

译文：楚地秋天来得早，过了中元节捻指之间，蓂荚飞落四荚。怪不得千门万户佳气充满，恰逢生申的时节。当年蓬矢，今夕椒盘，瑞木在金炉中焚烧生热。主人情重，酒红潮上双颊。且看戏彩（此处缺二字），鼎分丹桂，兰玉同班排列。更喜萱庭中南极老人，亲授长生秘诀。养浩颐养自然，后嗣昌盛青紫，上天报答您阴德。年年盛会，祝延椿寿千百。

注释：中元：农历七月十五。捻指：弹指之间。蓂飞四荚：蓂荚月半后日落一荚，七月中元后约四荚，点明日期。生申：申伯生辰之典，指生日。蓬矢：古人生子以桑弧蓬矢射天地四方，喻志向远大。椒盘：元旦椒柏之酒，此泛指寿筵。戏彩：老莱子七十戏彩娱亲之典，此处缺二字。兰玉：芝兰玉树，喻佳子弟。萱庭：母庭，萱草喻母。颐然：安详自得貌。椿算：大椿之寿，千八百岁。