《减字木兰花（九劝）》翻译及注释

九巡将止。留读《九歌》章句喜。尽溘埃风。发轫苍梧万里通。
楚歌发酒。读到人生何所寿。试问原何。尔独惺然枉了多。

译文：九巡酒将要止住。留读《九歌》章句令人欣喜。尽随溘埃风而去，从苍梧出发万里通达。楚地之歌助酒兴。读到人生何所寿。试问屈原为何。唯独你惺然醒着，白白枉了那么多。

注释：九巡：酒过九巡。九歌：《楚辞》篇名，屈原据楚地祭歌改作。溘埃风：语出《离骚》「溘埃风余上征」，谓乘尘埃之风飞升。苍梧：九嶷山，舜葬之地，《离骚》「济沅湘以南征兮，就重华而陈词」，重华即舜。发轫：出发，车行去薪曰发轫。楚歌发酒：楚地之歌助长酒兴。原：屈原。惺然：清醒貌。