《念奴娇（冬日赏菊次前韵）》翻译及注释

霜风初过，正仙吏微吟，诗喉清咽。静对南山真赏处，秋后一亭花月。翠簇香裀，光摇金胜，玉女肌凝雪。花有黄白相间。寒城无伴，烂然还自奇绝。
况有凫＿朋来，拚金钱都罄，晚酣留客。应笑陶潜孤负了，多少傲霜余色。鲸饮方豪，龙吟未已，更著雕胡设。清欢无限，醉归犹记前说。

译文：霜风刚刚吹过，正是仙吏般的主人微声吟咏，歌喉清亮如咽泉。静静对着南山真正赏心之处，秋后的一亭花月之间。翠色簇拥着香垫，光影摇动金胜，玉女般的肌体凝着雪色。花有黄白相间之色。寒城中别无伴侣，烂漫之间自成奇绝。何况有故人朋友相携而来，甘愿把金钱都花费罄尽，晚上酣饮留客。应该笑陶潜辜负了，这多少傲霜的余色。鲸饮正豪，龙吟未已，更摆上雕胡饭来。清欢无限，醉后归去还记得方才所说。

注释：仙吏：对主人的美称。诗喉清咽：谓吟咏的歌喉清亮婉转。香裀：坐垫，裀为垫褥。金胜：金制的首饰形饰物，此状菊花之态。凫＿朋来：句中缺一字，凫谓野鸭，疑指友朋如野鸥野凫之来（原文此处缺一字）。拚：甘愿、不惜。罄：尽。孤负：同辜负。鲸饮：豪饮。龙吟：箫笛之声或长啸。雕胡：菰米，煮饭香美，即雕胡饭。