您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菊花新》翻译及注释

宋代:杜安世

坐卧双眉镇长敛。绣户初开花满院。罗帏翠屏空,风微动、玉炉烟飐。
儿夫心肠多薄幸,百计思、难为拘捡。几回向伊言,交今后、更休抛闪。

译文:她坐卧之间双眉总是紧紧皱着,绣房门户初开,满院都是花。罗帏翠屏空自陈设,微风轻动,玉炉里的香烟微微摇曳。丈夫心肠多薄幸,她百般思量,也难以把他约束拴住。多少回她向他诉说:让你今后,再不要把我抛弃闪失。

注释:镇长敛:总是皱着,镇,整、常。飐:风吹物动。儿夫:旧时妻子对丈夫的昵称。薄幸:负心、薄情。拘捡:约束管束。交:同「教」,让、使。抛闪:丢弃、撇下。绣户:雕饰华美的房门,代指女子居室。

杜安世简介

唐代·杜安世的简介

杜安世

杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

杜安世共有诗(90篇)