《西江月（十之四）》翻译及注释

举世沈迷大道，傍门小法求丹。咽津纳气等成仙。真个无知痴汉。
何异雄鸡抱卵，梦同哑子交言。阴阳非类隔天渊。总是盲修瞎炼。

译文：世人尽都沉迷于真正的大道，却只在旁门小法中去求炼金丹。咽下津液、导引纳气，就以为同样可以成仙，真真是无知的痴汉。这与雄鸡去孵抱卵蛋、梦里同哑巴交谈有什么两样？阴阳本非同类，隔如天渊，这些总归是盲目修炼、胡乱炼养罢了。

注释：沈迷：即沉迷，深深陷溺。傍门小法：指正统丹道之外的旁支法术。咽津纳气：道家养生法，吞咽口中津液、吐纳呼吸。等：等同，以为同样可以。雄鸡抱卵：公鸡不能孵卵，喻方法乖谬必无所成。哑子交言：与哑巴对话，喻至理无法沟通。非类：品类不同。盲修瞎炼：不识正道、胡乱修行。