《步蟾宫（木犀）》翻译及注释

绿华翦碎娇云瘦。剩妆点、菊前蓉后。娟娟月也染成香，又何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。翠奁锁、琼珠花镂。人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。

译文：绿萼剪碎，娇云般瘦损的花朵。还在菊前蓉后妆点秋色。娟娟明月也被染上香气，更何况纤罗衣襟衣袖。秋窗一夜西风骤起。翠匣锁住了如琼珠雕镂的花朵。人间富贵气味总是腥膻，姑且和着露水，攀枝嗅花再三。

注释：绿华：绿萼之花，此指桂花。菊前蓉后：开在菊花之前、芙蓉之后，点桂花花期。娟娟：明媚美好貌。翠奁：翠色镜匣，此喻笼罩花木的夜色庭院。琼珠花镂：露珠如琼玉，花如雕镂。腥膻：腥臭膻臊，指富贵浊气。三嗅：屡屡嗅闻，语本杜诗「菊蕊独盈枝」与「三嗅」典。