《虞美人（见梅）》翻译及注释

鸥清眠碎晴溪月。几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。
曾于春底横孤艇。香似诗能冷。娟娟立玉载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。

译文：鸥鸟睡熟，搅碎了晴溪中的月影。几回梦见寒天披着蓑衣冒雪。断桥篱落之间有人家。枝北枝南的梅枝上，初绽出两三朵花。曾在春水深处横一叶孤舟。梅香如诗一般清冷。梅枝娟娟如立玉之人，载归壶中。渺渺愁思，可肯写入楚骚。

注释：鸥清眠碎：鸥眠不动而月影为其搅碎，极写溪月之静。寒蓑雪：披蓑冲雪访梅。断桥：杭州西湖断桥，梅景胜地。著花：开花。春底：春水深处。诗能冷：梅香清冷如苦吟之诗。娟娟：美好柔美貌。立玉：亭亭如玉人。渺渺愁予：语出楚辞「帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予」。楚骚：屈原离骚之体。