《南柯子》翻译及注释

腻颈凝酥白，轻衫淡粉红。碧油凉气透帘栊。指点庭花低映、云母屏风。
恨逐瑶琴写，书劳玉指封。等闲赢得瘦仪容。何事不教云雨、略下巫峰。

译文：颈项丰润，凝脂般洁白，轻衫是淡粉之红。碧色的帷幔透进凉气，透过帘栊。人指点着庭花，花光低低映着、云母屏风。恨意随着瑶琴写出，书信劳烦玉指封缄。轻易地赢得一身的清瘦仪容。为何不教云雨、稍稍下临巫峰。

注释：腻颈：丰润细腻的颈项。凝酥白：如凝固的酥乳般洁白。碧油：碧色的油幕，指绿色帷幔。帘栊：窗帘与窗棂。云母屏风：镶云母片的屏风。瑶琴写恨：借琴声抒写心中离恨。书劳玉指封：书信劳玉指封缄，谓寄书传情。巫峰：巫山之峰，用楚王神女云雨故事，喻男女欢会。