您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮》翻译及注释

宋代:华岳

玉纤倒把罗纨扇。屏山半倚羞人见。回首忽相逢。桃花生嫩红。
见了娇无语。还向屏山去。略略转秋波。客愁无奈何。

译文:纤白的手指倒握着罗纨小扇,半倚着屏风羞于被人看见。忽然回首与客人相遇,脸颊像桃花一样泛出鲜嫩的红晕。见了面娇羞得说不出话来,又转身躲回屏风后面去。她微微转动清澈的目光一瞥,客人顿时愁绪满怀,无可奈何。

注释:玉纤:洁白纤细的手指,代指女子之手。罗纨:质地轻软的丝织品,此指绢扇。屏山:屏风。嫩红:浅红鲜嫩之色,形容脸颊飞红。秋波:形容女子清澈流转的目光,如秋水潋滟。

华岳简介

唐代·华岳的简介

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

华岳共有诗(242篇)