《南乡子（二之一）》翻译及注释

秋半雨凉天。望后清蟾未破圆。二十四桥游冶处，留连。携手娇饶步步莲。
眉宇有余妍。初破瓜时正妙年。玉局弹棋无限意，缠绵。肠断吴蚕两处眠。

译文：秋半时节，雨后生凉的天。十六之后，清亮的月亮还未亏破那圆满。二十四桥，正是游冶胜地，令人流连忘返。携手同游的娇娆美人，步步如生莲花。眉宇之间自有余妍。刚过破瓜之年，正是妙龄芳华。玉局上弹棋，有无穷的情意，缠绵不休。可叹如吴地春蚕，两处各自眠。

注释：秋半：秋天过半，谓八月中秋前后。望后：望日之后，即十六以后。清蟾：清亮的月亮。未破圆：尚未亏缺其圆满。二十四桥：扬州名胜，代指扬州游冶之地。娇饶：娇美妩媚。步步莲：南齐东昏侯凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰步步生莲花，此状美人步态轻盈。破瓜：瓜字破为二八，旧谓女子十六岁。妙年：青春妙龄。玉局弹棋：玉饰的棋局上弈弹棋，古代博弈游戏，此借写两情相与。吴蚕：吴地养的家蚕，眠时吐丝自裹，借喻两处相思各自成茧。