《朝中措（赠赵悔壑）》翻译及注释

吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍。
朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。

译文：吴山与越山遥遥相对，一片青色。湘水一春平静无波。红叶上题着粉字，情意深长；红波香染，连浮萍也带着芬芳。朝云暮雨，玉壶般澄澈的尘世，金屋瑶台般的居处。傍晚细雨中西陵传来潮信，沙鸥也不似你身轻。

注释：吴山、越山：钱塘江两岸之山，古吴越分界处。湘水：水名，此泛指所思之地。题叶：用红叶题诗故事，唐人宫女题诗红叶，流出御沟，遂成良缘，此谓情愫托于题咏。粉字：以粉白之色书字。朝云暮雨：宋玉《高唐赋》巫山神女旦为朝云、暮为行雨，喻男女情会。玉壶：玉制之壶，喻澄洁之境。金屋：汉武帝金屋藏娇故事。瑶京：瑶台仙京，喻美人所居之华美。西陵：渡口名，在钱塘，古诗有西陵松柏下之咏，兼关情事。潮讯：潮信，潮涨落有时，如约而至。身轻：体态轻盈，谓所赠之人轻盈可爱，沙鸥犹不能及。