《摸鱼儿（用前韵调敬德）》翻译及注释

甚平生、风流谢客，刀头梦送酸楚。不堪又得花间曲，猛忆云英霜杵。闲情赋。谁催就月明，云鬓犀梳吐。才情几许。待遗策重来，吹箫一弄，鸾凤共轻举。
留春住。买得绿波南浦。黄金□散如土。蔷薇洞口三生路。无奈春光顿阻。新□绪。也待见东邻，花艳墙低处。东风看取。便娇送飞梭，半摧编贝，笑咏尚高古。

译文：为何平生像那风流自赏的谢家狂客，一场刀环归来的梦，送来的尽是酸楚。受不了又听到这一支花间曲子，猛然忆起蓝桥云英霜杵捣药的旧事。闲情一发，便写成《闲情赋》那样的文字。是谁催着在月明之下，让云鬓犀梳的人儿姗姗而出。才情究竟有几多。只盼那遗落马鞭的人循迹重来，再吹一弄箫声，鸾凤一同轻盈飞举。要留住春天。在绿波南浦买得一片相送之地。黄金□散如土（原文此处缺一字）。蔷薇洞口，恍如三生旧路。无奈春光忽然阻绝。新□绪（原文此处缺一字）。也盼望见到那东邻佳人，就在花艳墙低的地方。且请东风看取。看她娇嗔掷来飞梭，打断了半排编贝似的牙齿，笑咏之间风致尚且高古。

注释：风流谢客：指东晋谢鲲，字幼舆，放达好色，邻家高氏女美而投梭折其两齿，为一时风流佳话。刀头：刀环之环与还同音，古人以刀环寓还意。云英霜杵：唐裴航于蓝桥驿遇仙女云英，以玉杵臼捣药百日乃得成婚，霜杵即玉杵。闲情赋：陶渊明所作情赋，抒爱慕之思。云鬓犀梳：如云的发髻，犀角制的梳子，写美人妆束。遗策：遗落马鞭，谓伊人离去，盼其循迹重来。吹箫：用萧史弄玉吹箫引凤事。鸾凤轻举：双双仙去，喻美满结合。南浦：送别之地，出《楚辞》送美人兮南浦。三生：佛家谓前生、今生、来生。东邻：宋玉《登徒子好色赋》东家之子，指隔墙的美人。飞梭：用谢鲲投梭折齿故事。编贝：牙齿如编排的贝壳，形容洁白整齐。