《渔家傲（寿白石）》翻译及注释

白石山中风景异。先生日日怀归计。何事黄冈飞雪地。偏著意。画堂却为东坡起。
人说前身坡老是。文章气节浑相似。只待鼎彝勋业遂。梅花外。归来长向山中醉。

译文：白石山中的风景不同寻常。先生却天天怀着归去之计。为何在黄冈飞雪之地偏偏着意？原来是画堂专为东坡而起。人们说他的前身是坡老。文章气节竟浑然相似。只待鼎彝铭功、勋业告成。梅花之外。归来长向山中沉醉。

注释：寿白石：为白石先生祝寿，其人姓字未详，盖以白石为号。怀归计：念念于归隐。黄冈飞雪地：苏轼谪黄州时筑雪堂于东坡，黄冈属黄州。画堂：华美厅堂，此指效坡而筑之堂。前身坡老：谓其前身即苏轼，坡老为东坡之尊称。鼎彝：古代铭功之器，此谓功业见于国家。勋业遂：功勋成就。