《更漏子》翻译及注释

脸如花，花不笑。双脸胜花能笑。肌似玉，玉非温。肌温胜玉温。
既相逢，情不重。何似当初休共。情既重，却分飞。争如不见伊。

译文：脸庞如花，花却不会笑。双颊却胜过花，能够展笑。肌肤似玉，玉却不温润。肌肤的温存却胜过玉的温。既然相逢，情意却不深，何如当初不曾相共。情意既深了，却要分飞，倒不如不曾见过伊人。

注释：花不笑：花虽美而无人的情态。能笑：谓人有表情，胜花一层。玉非温：玉质虽莹洁而无暖意。休共：不曾相与。分飞：喻离别，如劳燕分飞。争如：怎如、倒不如。伊：他（她）。