《即事》翻译及注释

江南水阔疑无地，汉北风高忽似秋。鸿雁定应惊悄悄，麒麟何许泣幽幽。

译文：江南水阔疑无地，汉北风高忽似秋。鸿雁定应惊悄悄，麒麟何许泣幽幽。

注释：汉北：江汉之北，时乱之地。麒麟泣：西狩获麟，孔子泣曰吾道穷矣，喻乱世贤者无位。步兵阮籍：籍为步兵校尉以就酒。

步兵阮籍唯耽酒，隐士庞公不入州。敢餍朝盘惟苜蓿，封侯浑是烂羊头。

译文：步兵阮籍唯耽酒，隐士庞公不入州。敢餍朝盘惟苜蓿，封侯浑是烂羊头。

注释：庞公：庞德公，采药不入城府。苜蓿：薛令之题壁言盘中苜蓿，教官清苦之食。烂羊头：诸将封侯者市人小儿贩屠之徒，后汉语曰烂羊头关内侯，讥滥爵。