《酒泉子》翻译及注释

清夜将分。有酒为谁花下满，相逢轩盖暂时倾。故人情。
海棠欲睡照教醒。烛影花光浑似锦，伴君佳句解人酲。恨无声。

译文：清夜将到夜分。有酒为谁在花下斟满，相逢时车盖暂时倾侧相就。这是故人的情意。海棠欲睡也照旧教它醒着。烛影花光浑然如锦，伴着您的佳句，最能替人解醉。只恨无法用言语表达这份情。

注释：将分：将到夜半时分。轩盖：车上的帷盖，代指车驾。倾：倾侧，谓停车相就。海棠欲睡：用唐玄宗谓杨妃醉貌如海棠睡未足事，喻花之娇艳。照教醒：仍旧叫它醒着，谓夜饮不辍。浑似锦：如锦绣般绚烂。酲：病酒，醉后困惫。恨无声：恨此时无言语可以道出心中之情。