《扫花游（西湖十咏·雷峰落照）》翻译及注释

数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。最堪避暑。爱莲香送晚，翠娇红妩。欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。日斜处。望孤鹜断霞，初下芳杜。
遥想山寺古。看倒影金轮，逆光朱户。暝烟带树。有投林鹭宿，凭楼僧语。可惜流年，付与朝钟暮鼓。漫凝伫。步长桥、月明归去。

译文：数峰蘸着碧色，记载着载酒甘园、柳塘花坞的旧事。最是避暑的好去处。爱那莲香送晚，翠色娇柔，红花妩媚。欸乃声中菱歌乍起，兰桡争相划举。日斜之处。望孤鹜没入断霞，初落于芳杜洲边。遥想山中古寺。看宝塔倒影如金轮，夕光返照朱户。暝烟缠绕着树木。有归林的鹭鸟投宿，凭楼的僧人在低语。可惜流年，都付与朝钟暮鼓。漫然凝伫。步过长桥，趁着月明归去。

注释：雷峰落照：西湖十景之一，雷峰塔夕照；数峰蘸碧：山峰蘸着碧水，倒影入湖；载酒甘园：西湖名园载酒携游之乐；柳塘花坞：柳塘与花坞；莲香送晚：晚风送来荷香；翠娇红妩：荷叶翠而娇、荷花红而妩；欸乃：摇橹声；兰桡：木兰舟桨；孤鹜断霞：用王勃落霞与孤鹜齐飞语；芳杜：杜若香草，水边植物；金轮：佛塔之称，此指雷峰塔倒影如金轮；逆光朱户：夕光返照塔上朱户；暝烟：傍晚的烟霭；朝钟暮鼓：寺院的晨钟暮鼓；长桥：西湖长桥。