《解语花》翻译及注释

星桥夜度，火树宵开，灯月光交射。翠檐铜瓦。相辉映、隐隐绛霞飘下。风流艳雅。向柳陌、纤纤共把。筵宴时、频酌香醪，宝鸭喷沈麝。
已是欢娱尽夜。对芳时堪画，条倡叶冶。鸳灯诗帕。嬉游看、到处骤轮驰马。十千换也。惟好事、寸心难谢。听九衢、三市行歌，到晓钟才罢。

译文：鹊桥在夜空横渡，火树银花夜间开放，灯光月色交相辉射。翠绿的屋檐，铜色的瓦光，相互辉映，隐隐如绛红的云霞飘落人间。风流艳丽而雅致。沿着柳荫街道，人们纤纤执手同行。筵宴之时，频频斟酌香醇的美酒，宝鸭香炉喷出沉香麝香的烟气。欢娱已经通宵达旦。面对良辰美景堪可入画，柳条桃叶各自娇冶。鸳鸯灯与题诗的彩帕。嬉游之间，到处可见飞驰的车马。纵使千金相换也不肯罢休。只是这桩好事，寸心难以言谢。听那九衢三市间的行歌，直到晓钟敲响才停歇。

注释：星桥：即鹊桥，此指元宵灯市如桥；火树：形容灯火繁盛如火树银花；铜瓦：泛出铜色光泽的瓦；绛霞：红霞，形容灯火映空之色；纤纤共把：人们纤细的手相携同行；香醪：美酒；宝鸭：鸭形香炉；沈麝：沉香与麝香；条倡叶冶：柳条轻扬、桃叶妖冶，借指冶游的歌姬舞女；鸳灯诗帕：绘鸳鸯的灯与题诗的帕子；骤轮驰马：车马奔驰；十千换也：斗酒十千，谓此乐千金不换；九衢三市：四通八达的街道与繁华集市。