《鹧鸪天（为老母寿）》翻译及注释

阿母蟠桃不记春。长沙星里寿星明。金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。
同犬子，祝龟龄。天教二老鬓长青。明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。

译文：阿母如蟠桃仙果，记不清经历了多少个春天。长沙星分野的夜空里，寿星格外明亮。金花罗纸上，新裁下了封赠的诏命；贝叶旁行的经卷，另传授着佛门的真经。儿子相伴，祝愿龟龄之寿，愿上天教二老鬓发长青。明年今日举杯祝寿之处，更有孙枝长满谢家庭阶。

注释：蟠桃：仙桃，喻高寿。长沙星：轸宿旁有长沙星，旧以应楚地分野，此泛指南方夜空。金花罗纸：金花帖子，宋代封赠命妇的诰命文书。裁诏：谓朝廷降下封诰。贝叶：贝多罗叶，代指佛经。旁行：佛经横书左行，故称。犬子：对己子之谦称。龟龄：龟寿千年，祝寿之辞。谢庭：谢安称子侄「芝兰玉树，欲使其生于庭阶」，指子孙俊秀。