《浣溪沙（过高邮）》翻译及注释

欲展吴笺咏杜娘。为停楚棹觅秦郎。藕花三十六湖香。
珠颗翠檠饶宿泪，玉痕红褪怯晨妆。小桥风月思凄凉。

译文：想展开吴地产的名笺，吟咏杜娘那样的艳曲；为寻觅秦郎的遗踪，特意停下了南来的船桨。三十六湖的荷花，正送来阵阵清香。珠露凝在翠茎托举的花苞上，如宿泪未干；红瓣淡褪，似美人怯于晨妆。小桥边风月依旧，怀思却一片凄凉。

注释：吴笺：吴地所产名笺。杜娘：唐时歌女杜秋娘，此借指歌儿艳曲。楚棹：南来之船。秦郎：指秦观，高邮人，作者过高邮而觅其遗踪，语意双关。三十六湖：高邮湖泽相连，旧称三十六湖。翠檠：灯架，此喻翠茎擎着珠露的荷花。宿泪：隔夜露珠。玉痕：白里泛红的花瓣，如美人玉面红褪。晨妆：晨起梳妆。