《虞美人》翻译及注释

凌虚风马来无迹。水净山光出。松间孤鹤睡残更。唤起缑箫飞去、与云平。
新亭聊共丰年悦。一醉中秋月。江山拟作画图临。乐府翻成终胜、写无声。

译文：凌空的风仙人骑鹤而来，了无痕迹。水色澄净，山光朗然显露。松间孤鹤睡残了更漏。它唤起缑山吹箫的仙侣，一同飞去，与云齐平。新亭上姑且共享丰年的欢悦。一醉同赏中秋之月。面对如画江山，打算把它临摹成画图。乐府之词翻然写成，终究胜过丹青，因为丹青写不出这无声的妙境。

注释：凌虚：凌空。缑箫：周灵王太子晋（王子乔）于缑氏山骑鹤吹笙成仙之典，此兼指松间孤鹤与仙人逸兴。新亭：地名，在建康，此或实指宴集之所，亦暗用新亭对泣之典而反其意。丰年悦：丰年之乐。乐府：词为乐府之遗，此指自己所作的词。写无声：画为无声诗，谓图画虽工，终不及词章能传江山月色之神。