《阮郎归（＿·川作）》翻译及注释

几回幽梦绕家山。怯闻梅弄残。潇潇黄落客毡寒。不禁衣带宽。
身外事，意阑珊。人间行路难。寻思百计不如闲。休贪朱两轓。

译文：多少回幽梦缠绕着家乡的山。怯于听见梅花曲的残声。潇潇风起黄叶飘落，客中的毡帐透着寒意。禁不住衣带渐渐宽松。身外之事，意兴已经阑珊。人间行走之路何其艰难。思量了千百条计策都不如闲居。不要再贪恋那朱红双轓的官车。

注释：梅弄残：笛曲《梅花落》将残之声，一说指梅花将残，均切客愁。黄落：草木枯黄零落。客毡：客居所用的毡帐坐具。衣带宽：因愁瘦而衣带渐松。阑珊：衰减、低落。朱两轓：汉代二千石官员车驾两侧的红色遮蔽物，代指郡守之位。